Google快照一个奇怪的现象：标题索引错位

这是我在查看本站Google索引标题时发现一个奇怪的现象如下图：双引号的““”前部被吃掉了，而且标题每个字都前进了一个位置。

原文的标题如下图：

对比一下上面两张图片大家应该可以发现其他的问题？

是Google对“”这个符号判断出错吗？我查了一下，我用的是"英文的双引号"高筑墙、广积粮、缓称王"－阿德语录，可见应该是这里出了问题。下次我试一下中文的“”看会不会出现问题！